Grant mobile plans from verified App Store and Play purchases (#78) (#79)

## Summary
- Mobile access is granted by `POST /api/finance/store/confirm/` after the app finishes a StoreKit or Play Billing purchase.
- App Store signed transactions are checked against Apple Root CA G3. Play purchase tokens are checked with the Play Developer API.
- The RevenueCat webhook no longer grants a plan. Stripe Checkout and the Stripe webhook stay for the website.
- A purchase account token must match the signed-in user, and a transaction already linked to another account is rejected. Access ends when the verified period end passes unless the app confirms again.

Client: ai_ml_operations/chat_web_app#122

## Config
- `APPLE_IAP_BUNDLE_ID` (default `ai.hesychia.chat`)
- `GOOGLE_PLAY_PACKAGE_NAME`
- `GOOGLE_PLAY_SERVICE_ACCOUNT_JSON` (JSON or a file path)
- Plan `revenuecat_product_id` or `REVENUECAT_PRODUCT_PLAN_MAP` maps the store product to a plan

## Test plan
- [x] `python manage.py test monetization.tests.test_store_purchases monetization.tests.test_revenuecat monetization.tests.test_plans_quotas`
- [ ] Confirm an App Store sandbox transaction and a Play license-test purchase against a configured backend
- [ ] Confirm a token already linked to another user is rejected
- [ ] Confirm `GET /subscription/` returns `store_account_token` and flips a lapsed store sub to canceled

Reviewed-on: #79

llm_be/monetization/certs/apple_root_g3.pem

@@ -0,0 +1,15 @@
+-----BEGIN CERTIFICATE-----
+MIICQzCCAcmgAwIBAgIILcX8iNLFS5UwCgYIKoZIzj0EAwMwZzEbMBkGA1UEAwwS
+QXBwbGUgUm9vdCBDQSAtIEczMSYwJAYDVQQLDB1BcHBsZSBDZXJ0aWZpY2F0aW9u
+IEF1dGhvcml0eTETMBEGA1UECgwKQXBwbGUgSW5jLjELMAkGA1UEBhMCVVMwHhcN
+MTQwNDMwMTgxOTA2WhcNMzkwNDMwMTgxOTA2WjBnMRswGQYDVQQDDBJBcHBsZSBS
+b290IENBIC0gRzMxJjAkBgNVBAsMHUFwcGxlIENlcnRpZmljYXRpb24gQXV0aG9y
+aXR5MRMwEQYDVQQKDApBcHBsZSBJbmMuMQswCQYDVQQGEwJVUzB2MBAGByqGSM49
+AgEGBSuBBAAiA2IABJjpLz1AcqTtkyJygRMc3RCV8cWjTnHcFBbZDuWmBSp3ZHtf
+TjjTuxxEtX/1H7YyYl3J6YRbTzBPEVoA/VhYDKX1DyxNB0cTddqXl5dvMVztK517
+IDvYuVTZXpmkOlEKMaNCMEAwHQYDVR0OBBYEFLuw3qFYM4iapIqZ3r6966/ayySr
+MA8GA1UdEwEB/wQFMAMBAf8wDgYDVR0PAQH/BAQDAgEGMAoGCCqGSM49BAMDA2gA
+MGUCMQCD6cHEFl4aXTQY2e3v9GwOAEZLuN+yRhHFD/3meoyhpmvOwgPUnPWTxnS4
+at+qIxUCMG1mihDK1A3UT82NQz60imOlM27jbdoXt2QfyFMm+YhidDkLF1vLUagM
+6BgD56KyKA==
+-----END CERTIFICATE-----