Align FE with backend finance→monetization rename (api/monetization); backend keeps /api/finance as alias only.
Native builds purchase/restore via RevenueCat; browser keeps Stripe checkout/portal. Billing history shows store ledger rows from backend webhooks. Closes #100.