Rename user-facing UI, page metadata, and docs from the AIML Operations chat product to Hesychia. Keep live API hosts and deploy webroots; document the hesychia.ai migration path until infra cutover.