A relative redirect from the static vhost was rewritten with the container port, so links like /y landed on hesychia.ai:8082.