Personal Drive connections and document workspaces are user-owned and
no longer require company_id. Company Drive still requires a company
manager. Chat/document scope falls back to a personal workspace for
solo users instead of rejecting with company_missing.