Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Unignore site/ (was blocked by mkdocs /site rule), add compose/Docker/uv tooling, and split deploys so push to main goes to beta while prod stays manual.